Day by day, each grew more sickened by Nazi ideology.

日一日，他们每个人都对纳粹意识形态越来越厌倦。

This chick will grow day by day.

在随后的每一天里, 这只小鸡都会慢慢长大。

Day by day, everything seems different, yet the same.

渐渐地，事事似乎都有不同，却还是一样。

Just day by day thing. I had no regrets.

就这样日一日，也没什么遗憾。

She said, " things are getting worse day by day."

“情况一天比一天糟。”

It's getting stronger day by day.

慢慢了。

It's getting warmer day by day.

天气一天比一天暖和了。

If you're " day by day" stay becomes a " vacation" .

如果你日一日待在这里就变成了假期。

I needed something that I could do bit by bit, day by day.

我的方法需要从一点一点，日积月累做起。

He says the U.S. is taking this day by day.

他说美国将逐步实现目标。

Obviously, things are changing day by day, hour by hour.

显然，情况每时每刻都在发变化。

In this way we are being saved day by day.

我们是这样的天天蒙到拯救。

Day by day, more delegates arrived in Philadelphia for the convention.

日子一天天的过去，越来越多的代表来到费城参加大会。

This is a crisis that's getting worse day by day.

这种危机正在一天一天严重。

But people's need for water is increasing day by day.

但是人类对水资源的需求量与日俱增。

He was ahead of the record then, and gaining day by day.

当时已经破了记录, 而且还逐日刷新。

It appears that the President's chances grow dimmer day by day.

看来总统的机会日益渺茫。

So, day by day their faith in his love grew in them.

于是，一天天地，小鸟越来越相信老人家是自己的朋友，越来越相信他对自己的爱与日俱增。

I watched as his golden eyes grew perceptibly darker day by day.

我注意到他金色的双眸明显地一天比一天暗了。

Friday was a quick learner and his English got better day by day.

星期五得很快，他的英语讲得一天比一天好。