I've mucked up my sweater by working in the kitchen.

"我在厨房里干活,把运动衫弄脏。"

She eked out her small income by working as a music tutor.

"她当音乐家庭教师,藉以弥补她那微薄收入的不足。"

Her hands were roughened by work.

她的手由于干活而粗糙。

Finishing this work by the end of the week is a tall order, but I’ll try.

周末之前完成这项简直太难，我会尽力的。

"For most working people in the city, it is more economical to go to work by subway."

"对大多数城市里的上班族来说,坐地铁上班倒省钱些。"

In order to live, I must have what you call“the needful”, which I can got only by working.

为生活, 我必要你所谓的“钱”, 而我只有才能挣钱。

Obtained gas emission regularity of working face by detection on gas emission,offered reference parameters to the similar condition working face for gasproof.

通过对面瓦斯涌出参数的测定，得出面瓦斯涌出规律。为相似面瓦斯治理提供参考数据。

The catalysts,which were used for oxidating hydrogenized anthraquinone working fluid in the production course of hydrogen peroxide by anthraquinone method were introduced.

介绍蒽醌法生产过氧化氢在蒽醌氢化液氧化步骤中所用的催化剂。

All the tickets for the concert had been sold.Fortunately, I knew one of the actors, and by working the oracle we were able to see it.

音乐会票已全部售完。幸亏, 我认识一个演员, 通过关系才入场。

Gaultier did all that by working in his stock characters and garments: the matelot, the androgynous lady in the pantsuit, the trenches, the smokings, the corsets.

他通过服装来赋予穿着者性格，比如水手装、女同性恋者的便装、战地军装、吸烟服、紧身胸衣等等。

Afterwards, around 1997 to 1999, I saw a number of works by then-web-pioneers such as Dextro , Lia , Antirom and Daniel Brown , which really pushed me to create something on my own.

此后，1997年至1999年，我看到一些品，像当时的网络先驱者Dextro,Lia，Antirom和DanielBrown，这些才真正推动我去创一些自己的品。