This is a date. You're going on a date.

这叫约会，你们是去约会。

Will a black chalk chalk on a white blackboard?

黑色的粉笔会在白色的黑板上写字吗?

It eliminates a need for a doctor altogether.

它完全可以替代医生。

We discover the world through a textbook.

我们通过教书来了解世界。

His Mausoleum is a testament to a great legacy he left behind.

中山陵是他身后留给世界的文化遗产。

A French national won a two-week reprieve over the weekend.

一名法国人在周末时获得了两周的缓刑。

Hitting a round ball with a round bat squarely is difficult.

用一根准确击打一个球可并不简单。

Volcanic eruptions are like fires in a chimney.

火山爆发就象烟囱里的火焰一样。

A green light on a traffic signal means your car can continue on.

交通信号灯亮绿灯表示你的车可以继续行驶。

Rub a little in morning and night.

早晚各涂一点。

It's a blessing and a curse, the smoke.

这滚滚浓烟真是福祸并行。

A month would be great, a week or two would also be reasonable.

要是一个月就好了，但是一、两周时间也能接受。

It was a cosmopolitan magnet for goods, people and ideas.

它是汇集货物、人口与思想的所在。

He invented a device for automatically lighting a gas stove.

他发明了一种自动点煤气炉的装置。

Anyone who says differently is a fool or a liar.

谁不那么想就是个傻瓜，要么是骗。

One exploded in a mosque, the other in a restaurant.

一处在清真寺，另一处在餐馆。

But one is a very little wish.'

不过有一个是非常小的愿望。”

We are going to have a farewell party.

我们打算举办一场告别会。

She smiled a lot, and she really was a happy warrior.

她一直保持微笑，看上去像一名非常快乐的战士。

And a local Pennsylvania home had quite a wakeup call.

宾夕法尼亚州的当地人家受到了独特的叫醒方式。