This is my sort of everyday, off duty look.

这是我每天下班后的穿搭。

You're off duty. - I'm always on duty.

你下班了 -我从来不下班。

I like to wear shorts when I'm off duty.

下班时我喜欢穿短裤。

I seem to be a little bit drunk. I was off duty.

我看上去有点醉了。我现在是下班时间。

The Savage waited and watched. The Main Day-Shift was just going off duty.

野蛮等着，看着。主白班刚好下班。

She hasn't forgiven him for slipping off duty when he was supposed to be tailing you.'

莫丽还没有原谅他在应该跟踪你的时候擅职守。”

Bainbridge was on parade, he came off duty five minutes ago.When's this supposed to have happened?

班布里奇刚才在值勤 五分钟前才换岗 谋杀应该发生在什么时候?

She was working off duty and guys ambushed her and they just opened fire at her police car.

她当时刚下班，有伏击了她，并向她的警车开枪。

Attorney General Loretta Lynch noted that some of the honorees were off duty when they were called into action.

司法部长洛蕾塔·林奇表示一些接受奖章的都是在工作结束之后采取英勇行动。

Supporters say that officers and their families need protection from harassment, both online and in person when off duty.

支持者表示，警察及其要得到保护，免受骚扰，无论是网络侵扰还是不当值时的身骚扰。

" You're off duty when I say you're off duty" .

“我说你下班，你就下班了”。

But in order to help contain the disease, a total of 1,200 security guards had to be taken off duty.

但是为了控制疾病，总共有1200名安保员被撤。

Then later that night, I get off duty.

然后晚上，我下班了。

" I'm kind of off duty, Mr. Grenz" .

“我有点下班了，Grenz 先生”。

" To hang ourselves up by, of course, when we are off duty" .

“当然是在我们下班的时候上吊”。

" You lie. You were off duty. You went out for the day" .

“你撒谎。你下班了。你出去了一天” 。

The first minister is never off duty, particularly in this day and age.

第一部长从不下班， 尤其是在这个时代。

I can get off duty two hours sooner than usual, if I ask.

如果我问的话， 我可以比平时早两个小时下班。

He needs more time off duty for relaxation and rest.

【off】他要更多的时间放松休息。

You go in there in the morning as a rule, just before the night captain goes off duty.

你通常早上去那里， 就在夜班队长下班之前。