" He cracks me up, " Gaetz says.

“把我给笑坏了，”盖兹说。

Oh, my God, baby, you're cracking up.

天啊，亲爱，你突然大笑干嘛。

You see that crack up in the ceiling?

看天花板上条裂缝了吗？

It looks like I'm cracking up, right?

看起来像在大笑 对吧？

Humanity's not all it's cracked up to be.

人性可没有人们说。

Divorce isn't all cracked up to be, huh?

离婚并不像外界传回事儿，对吧？

So let's crack it up a little bit.

放大一点来看。

Yeah. So it goes right from… - See that crack up there?

没错，它起自于… … - 看裂缝了吗？

And diversity is not all it's cracked up to be, either.

而且多样化也不都像人们吹嘘样。

At these prices, I'm not sure those omelettes are all they're cracked up to be.

鸡蛋虽卖这样价格，但我不确定做出来鸡蛋饼都像说样。

Of course, people were cracking up after the crack at the back cracked up the truck.

当然，在卡车后面裂痕把卡车撞坏后，人们开始欢呼起来。

[Interviewer] Who is often the first to crack up?

- [采访者] 谁最先崩溃？

That's always what cracked me up about that.

这总是让我崩溃原因。

Little by little he followed the crack up the log.

他一点一点地跟着原木裂缝。

But are superfoods really all they’re cracked up to be?

但是超级食品真是他们吹嘘样吗？

I still crack up when I think about our senior prank.

- 一想我们学长恶作剧，我还是会忍不住笑出声来。

Geez, your really cracked me up.

Geez， 你真让我崩溃了。

You could even be cracking up.

你甚至可能会崩溃。

Yes-and for the same reasons, a man may " crack up" in industry.

是——出于同样原因， 一个人可能会在行业中“崩溃” 。

He's just cracking up over here.

- 他只是在这里开玩笑。