Meanwhile, Poland is being ruthlessly carved up.

同时，波兰正被残酷的瓜分。

In doing so, he carelessly carved up the Pushtun homeland.

在划边界的过程中，他草率的把普什图的家园分隔开。

Professional carving masters must carve up to 7,000 to 10,000 ducks.

专业的片鸭师傅师必须练习多达7000到10000只鸭子才能出师。

Anybody can take a chainsaw and carve up a forest, but this is the scalpel at work here.

任何人都可以起电锯开垦森林，但这是手术刀在起作用。

It was carved up in sight of the Canadian, who remained to watch every detail of the operation.

人们就在人面前把它宰割，他一定要看人宰割时的所有动作。

He started a nationalist revolution and successfully fought off European armies that had carved up and occupied Turkey after WWI.

他进行国民改革，并成功打击欧洲军队，欧洲军队在一战之后占领土耳其，并进行瓜分。

But then he just carved up the defense.

但随后他就破坏防守。

And you found the world that he carved up.

到他雕刻的世界。

In 150 years, the region falls and its territory is carved up.

150 年后， 该地区沦陷， 领土被瓜分。

Most advisory business is carved up between Wall Street powerhouses and big-name consultants.

部分咨询业务被华尔街巨头和知名咨询公司瓜分。

Yeah, because they might be all to just carve them up real early.

是的，因为他们可能会很早就把它们分开。

Africa was carved up by Europeans, scrambling to take advantage of the continent's natural resources.

非洲被欧洲人瓜分，争先恐后地利用非洲陆的自然资源。

Yet over the past 10 centuries, Ukraine has repeatedly been carved up by competing powers.

然而在过去的 10 个世纪里， 乌克兰一再被竞争国瓜分。

Let's carve it up, huh? Let's slice it wide open.

我们把它切 一刀两半。

When glacial waters carved up this land and created the falls, they were 7 miles downstream.

当冰川水冲刷这片土地并形成瀑布时，它们位于下游 7 英里处。

The FT also finds out that asset management firm BlackRock is considering ways to carve up Credit Suisse.

英国《金融时报》还发现， 资产管理公司贝莱德正在考虑瓜分瑞士信贷的方法。

I'm talking wind that'll cut through your jacket and carve you up like a Ginsu knife.

我说的是风，它会划破的夹克，像银苏刀一样把切开。

At the end of the war, the Ottoman Empire was defeated and its land carved up by European powers.

战争结束时， 奥斯曼帝国被击败， 其土地被欧洲列强瓜分。

Collusion among producers to rig prices and carve up markets is thriving, with the cartels growing ever more intricate and global in scope.

随着卡特尔垄断更为复杂地增长并且呈全球范围扩展的趋势，生产者共同谋求操纵以及划分市场的现象正逐渐兴盛起来。

We've been talking about the big one pie which you're carving up, and everyone knows the size of the pie.

我们一直在谈论正在分割的那个蛋糕，每个人都知道这个蛋糕有多。