It'll be like signing a death warrant.

这跟状没啥两样。

“Talk about signing your own death warrant.”

“还是来谈谈署你自己的亡执行命令吧”。

Please Gods, in some tellings, the emperor was so angry, he signed Cixi's death warrant.

天哪，在某些传说中，皇帝非常愤怒，他下令刺慈禧。

I would be signing your death warrant.

我那会是署了你的令。

She read Anne's death warrant by consumption in it unless it was scrupulously obeyed.

除非有人严格遵守，否则她会通过费来阅读安妮的执行令。

On his death warrant, one of the 59 commissioners' signatures was that of Oliver Cromwell.

在他的令上，59 位委员的名之一是奥利弗·克伦威尔 (Oliver Cromwell)。

The queen had no second thoughts about signing the death warrant.

女王毫不犹豫地署了令。

You signed his death warrant and that's all you got?

是你害了他 光道歉就行了吗？

To delay even a second in argument would have sealed the death warrants of them both.

拖延哪怕一秒钟的争论都会让他们两人都被。

59 men signed Charles' death warrant, the 59 regicides as they would become known to history.

59 个人署了查尔斯的令，这 59 名弑君者将被载入史册。

Although Elizabeth had no love for her cousin, she did not want to sign the death warrant.

虽然伊丽莎白对她的表妹没有感情， 但她也不想署令。

The noise of the engine which the man had been waiting for, and which had signed the scorpion's death warrant, was louder.

那个男人一直在等待的、署了蝎子令的引擎的声音更大了。

" She meant to do me such a good turn—Chris. Irony, isn't it? That her gift should be practically my death warrant" .

“她本来是想帮我的忙——克里斯。很讽刺，不是吗？她的礼物实际上应该是我的执行令” 。

Charles initially refused to sign his death warrant, but did so on the 10th of May after claiming that he felt his position and his family were now threatened by parliament.

查尔斯最初拒绝署令，但在声称他感到自己的地位和家人现在受到议会的威胁后， 于 5 月 10 日署了令。