Dust and dirt that infected every nook and cranny.

灰尘污垢污布满每角隙。

This little moment, this is my reading nook, or whatever.

这里是我的读书角，或者干别的事情。

There's so many beautiful nooks and crannies on our coastline.

我们的海岸线上有这么多美丽的角隙。

Just look at all these nooks and crannies and islands and fjords.

看看这些边边角角、裂隙、岛屿峡湾。

So just to get into all those nooks and crannies and really just add a bit more char.

所以只要把所有的角隙都烤到位，再增加点焦状。

It's like reliving your childhood exploring all the nooks and crannies, seeing things for the first time.

仿佛带你再次体验童年时期，探每角隙，看到前所未有的东西。

And then another space is the nook.

然后空间是角。

Another space that is awesome is our breakfast nook.

很棒的空间是我们的早餐角。

SpaceX has taken every nook and cranny of my life.

SpaceX 占据了我生活的每角。

I found these in his secret nook.

我在他的秘密角发现了这。

In my little writer's nook that I'll show you right now.

- 在我的小作家的角里，我现在就给你看。

I soaked for a half hour and I washed every nook and cranny.

我泡了半小时，把每角隙都洗干净了。

And this discovery, along with others, is helping us preserve little nooks of biodiversity!

这发现以及其他发现正在帮助我们保护生物多样性的小角！

Gender stereotypes have penetrated every nook and cranny of society.

对性别的刻板印象已经渗透到社会的每角。

Swithin immediately opened the door of the hut, and scanned the nook behind the bed.

Swithin立即打开小屋的门， 扫视着床后的角。

I searched every nook and corner, every crack and cranny in the raft.

我搜查了木筏上的每角、每裂。

I think because the broth, it really just like fills in all the nooks and crannies, you know?

我想因为肉汤，它真的就像填满了所有的角隙，你知道吗？

Each wave's tall peak hits every nook and cranny, producing an echo that carries a lot of information.

每波的高峰冲击着每角隙，产生承载大量信息的回声。

This has enabled him to widen the nooks and crannies up to 20-fold, while still keeping the proteins intact.

这使他能够将角隙扩大 20 倍，同时仍保持蛋白质完好无损。

Its simplicity helps it sneak across membranes and nestle into many different nooks, producing a wide range of effects compared to other, clunkier molecules.

简单的分子结构使它能透过细胞膜，并停留在许多不同位置，从而比其他较重的分子产生更多的影响。