courts

The court surprised a confession out of the defendant.

法庭冷不防被告招了。

The court excluded the confession wrongly obtained by the police.

法排除了警方通过不正当方法获得词作为证据。

The court case was constantly in the forefront of my mind.

这宗讼案一直压在我心头。

The court made a finding of contributory negligence.

法庭作出判决认定受害方犯有共同过失。

These are matters within the competence of the court.

这些是法权限以内事。

His contentions cannot be laughed out of court.

对他争辩不能一笑置之。

Western courts tend to dismiss the claims of real estate agents as "mere puffery".

西方法倾向于驳回房地产商申而仅仅因“夸大其词”。

The court absolved him of guilt in her death.

法庭赦免了他在她死亡中所犯罪。

I adjure you to tell the truth before this court.

我要求你对本庭说实话。

When his wife was awarded alimony by the court, Snow had to ante up.

当他太太被法庭判定获有离婚赡养费时, 斯诺不得不付这笔钱。

The court heard that Ellis sold pirated tapes of Hollywood blockbusters.

法庭审理了埃利斯贩卖好莱坞大片盗版带案件。

The court granted me a lien on my debtor’s property.

法庭授予我对我债务人财产留置权。

I think the courts are too soft with these young offenders.

我认为法对这些犯法年轻人太宽厚了。

British courts are under obligation to disapply Acts where they conflict with European law.

英国法庭有责任废止与欧洲法律相悖法案。

Frontier courts hanged many a prisoner after a summary trial.

在立即审判后边界法庭绞死了许多犯人。

The defender argued down the prosecutor at the court.

辩护人在法庭驳倒了起人。

He vituperated from the pulpit the vices of the court.

他在教堂讲坛责骂宫廷罪恶。

In court a good lawyer never reveals his hand too soon.

好律师在法庭决不会过早摊牌。

The court may have to levy on your property to pay your debts.

法庭可能会扣押你财产用以抵债。

The court will go into mourning for the late king.

皇室将为故王服丧。