中间

Se propuso un proyecto de ley para limitar el margen de ganancia del intermediario.

法律规定一个计划来限制中间人获利的额度。

Luis es el economista intermediario para las negociaciones.

路易斯是这些交易的中间商。

Se sentó entre su padre y su madre.

她坐爸爸妈妈中间。

Goza de mucha autoridad entre sus compañeros.

他他的同志中间很有威望。

Él parte una tabla por la mitad.

他将一块木板从中间锯开。

Se ve una peña en mitad del río.

河中间有一块大石头。

En el registro de autores,se escribe el apellido y detrás, separado de una coma,el nombre.

索引中，姓写前面，名字写后面，中间用逗号分开。

Se plantó en medio de la calle y no dejó pasar a ningún vehículo.

它站马路中间不让任何一辆车过去。

Al fallar uno de nosotros el proyecto encalló.

由于我们中间一个人出，那项计划就搁浅。

No hay ni puede haber línea “ intermedia”en las cuestiones de principio.

原则性的问题上没有而且不能 有“中间”路线.

Había una plazoleta preciosa en el centro del pueblo.

村子中间有一个美丽的小广场。

Me senté a la mesa entre mis dos hermanos.

我饭桌上坐我的两个兄弟中间。

Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".

科威特就35人死亡进行索赔，是“中间估计数”。

El segundo es la experiencia de quienes trabajan con los pobres.

第二种是工穷人中间的人们的经验。

Se entiende por suministro la venta, transferencia, oferta de venta, préstamo, obsequio o intermediación.

所谓供应，是指销售、转让、兜售、出借、赠送或中间商交易。

Este control incluye las actividades de intermediación.

这项管制包括中间商交易活动。

Este descenso fue más acentuado en Gaza, donde la renta mensual media cayó de 415 dólares a 220.

加沙地带这一下挫更为严峻，其中月收入中间线由415美元下降到220美元。

La elaboración de una herramienta para enfrentar la intermediación ilícita es el siguiente paso adelante.

确立一个打击非法中间商交易的工具，是下一个必要步骤。

Una vez nombrados, los miembros del Comité elegirán Presidente a uno de ellos.

获任命的委员会成员应他们中间选出委员会主席。

Constituyen un paso intermedio y necesario entre la guerra y las palabras.

制裁是战争与文字之间的必要中间地带。