买得起

La Unión se ha comprometido a mejorar el acceso a servicios energéticos asequibles, fiables y sostenibles, y está tomando las medidas necesarias para tal fin.

欧洲联盟仍然致力于改进买得起的、可靠的和可持续的能源服务的利渠道，并正在朝此方向努力。

Las organizaciones comunitarias y las organizaciones no gubernamentales pueden determinar y demostrar las técnicas eficaces y asequibles a nivel comunitario y los gobiernos pueden apoyar la ampliación de los mejores modelos.

社区组织和政府组织可在社区一级查明并展示有效和买得起的技能，政府则可以支持推广成功的模式。

La industria puede contribuir al respecto desarrollando tecnologías más eficientes, fáciles de utilizar y asequibles a fin de poner la tecnología de la información y las comunicaciones al alcance de millones de personas.

企业可以通过开发更为有效的、方便户的和户能够买得起的技术，帮助把信息和通信技术带到数百万人可以触及的范围内，从而做出贡献。

Según una encuesta del Ministerio de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales, el 90% de los trabajadores expresaron su deseo de adquirir un seguro de retiro voluntario, mientras que sólo el 10% disponía de los medios para hacerlo y sólo el 10% deseaba adquirir un seguro para el parto, ya que la población, incluidas las mujeres de zonas rurales, tiene ingresos muy bajos.

劳动、残疾者和社会事务部的调查显示，有90%的劳动力表示愿意购买自愿退休保险，但只有10%的人能够买得起，愿意购买生育保险的人也只有10%，因为农村人口（包括妇女在内）的常低。

Con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), como organismos principales de las Naciones Unidas en materia de seguridad alimentaria, el UNICEF apoyará iniciativas conjuntas, entre otras las destinadas a producir y elaborar alimentos complementarios adecuados a los hábitos locales, de precio razonable y aptos para el consumo, y facilitar el acceso a estos, que se complementarán con actividades conjuntas para transmitir conocimientos y habilidades en materia de nutrición mediante organizaciones comunitarias, como grupos de mujeres, escuelas y los medios de difusión.

儿童基金会与粮农组织、国际农业发展基金和粮食计划署都是联合国关于粮食安全的主导机构，它将为一些联合倡议提供支助，这些联合倡议可能包括：生产和加工适合当地的、买得起的、安全的补充食品，并改进其获取方式；同时采取联合行动，通过社区组织（如妇女团体、学校和媒体）提供营养知识和技能。