人和

1.La razón distingue al hombre del animal.

有理性是人动物的不同之处.

2.Esto lo saben propios y extraños, amigos y enemigos.

件自己人外来人，朋友敌人都知道。

3.Es una mujer muy acogedora, todos se sienten cómodos con ella.

她是个很善的女人，每个人她相处时都觉得很舒服。

4.Esa conspiración causó incalculables pérdidas humanas y materiales.

一阴谋导致诉不尽的人物质损失。

5.Tres de los tratantes de la localidad son de Malí y uno es de Guinea.

四名商人中有三名米兰人一名几内亚人。

6.Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

以色列人巴勒斯坦人都需要安全。

7.En ese momento ni el autor ni Godfrey estaban vestidos.

时刻，提交人Godfrey都没有穿衣服。

8.Sin embargo, algunos serbios de Kosovo y otras minorías trabajan en instituciones locales.

外，科索沃塞族人其他少数民族也参加了市政机构。

9.Los israelíes y los palestinos trataban de coordinar los preparativos para la desconexión de Gaza.

以色列人巴勒斯坦人正在努力协调撤离加沙的计划。

10.Sin su presencia, la tragedia de los serbios y de otras minorías sería total.

没有他们的驻留，塞族人其他少数族裔的悲剧就不会结束。

11.Las actividades deben centrarse en las zonas donde estas poblaciones y grupos corren mayor riesgo.

应重点在些人最容易受到威胁的地方作出努力。

12.Posteriormente, ambos condenados y la Fiscalía apelaron la sentencia y la pena.

两名被定罪人检察官后来都对该项判决定刑提出上诉。

13.Estamos convencidos de que tanto israelíes como palestinos pueden alcanzar ese objetivo.

我们深信，对以色列人巴勒斯人来说，该目标是可以实现的。

14.Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令人鼓舞的态发展，包括以色列人巴勒斯坦人之间出现缓。

15.Eres tan dogmático que no hay nadie que quiera hacerse amigos contigo.

你太固执己见了，样没有人愿意你做朋友。

16.Otros 106 fueron heridos y 8 siguen desaparecidos.

另外还有106人受伤八人失踪。

17.El descanso puede componerle a uno la energía y los ánimos.

休息可以调剂一个人的力精神。

18.Las personas, los animales y las plantas son seres vivos.

人、动物植物都是有生命的。

19.No trato con esa especie de esa persona.

我不那种人交往.

20.Es hombre formal con el que se puede tratar.

他是个靠得住的人，可以他交往.