以前的

Eso varía de lo que has dicho antes.

那和你以说不一样。

He cambiado el bolígrafo que tenía por éste.

把以有圆珠笔换成了这只。

Esta última suma incluía la cantidad de 49.491.200 dólares previamente autorizada por la Comisión Consultiva.

后一笔款包括行预咨委会以授权承付49 491 200美元。

¿Acaso significa eso que ya no necesitamos al par de técnicos que había antes?

这时候是不是说不再需要以在那儿一两个技术人员呢？

Además, todos los órganos subsidiarios examinaron la aplicación de las recomendaciones anteriores.

此外，各附属机构对以各项建议执行情况作了审查。

El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.

日本将积极参加明年底以完成谈判。

Este proceder es coherente con el criterio adoptado por el Grupo en sus informes anteriores.

这一做法与小组在以报告中采用办法相一致。

Distribuirá su anterior declaración a la Comisión en un esfuerzo por aclarar esa posición cabalmente.

他将向委员会分发他在以发言，以充分澄清这个立场。

Este informe pretende ser un informe de síntesis.

本报告是要对她以作作一个综合性概括。

Además, se examinó la aplicación de recomendaciones anteriores.

此外还审查了以建议执行情况。

El Grupo de supervisión ya ha señalado esta actividad en sus informes anteriores.

监测组以报告提到这一点。

No existen cambios radicales en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.

与以数字相比，没有发生重大变化。

Hoy, nos reunimos nuevamente para buscar medios de activar acuerdos concertados anteriormente.

今天，再次聚集一堂，寻找能激发以所缔结协定活力办法。

Además, incluso el anterior período de calma fue sólo superficial.

而且，即使以平静时期也仅仅是表面现象。

Ya planteamos varias veces esos problemas en este mismo foro durante debates precedentes.

在以辩论期间，曾在这个论坛几次提出过这些问题。

Ello supone dejar de lado criterios anteriores basados en los acontecimientos.

这意味着不再采用以基于事件方法。

De repente se podían ver asociados donde antes sólo se atisbaban adversarios.

以被当作对手人现在突然成为伙伴。

Tenemos que ocuparnos del párrafo 10, teniendo presente lo que acordamos en los párrafos anteriores.

必须处理第10段，要考虑到以各段中商定内容。

La Junta ha informado anteriormente sobre presuntos actos de explotación y abuso sexuales.

委员会以报告33 述及涉嫌性剥削和性虐待行为。

Por ello, en informes anteriores nos referimos a la Mesa utilizando la palabra “durante”.

因此，在以报告中提到了主席团，用是“在……其间”一词。