El sol y la humedad desarrollan la semilla.
阳光和水分促使种子发育.
promover; estimular; impulsar; invitar
El sol y la humedad desarrollan la semilla.
阳光和水分促使种子发育.
La inmigración ha motivo el rápido crecimiento de esta ciudad.
移民入境促使这座城市迅速扩大。
La compasión hacia los enfermos impulsó a hacerse médicos.
对病人的同情促使他成为医生。
Ahora bien, debemos inducir ese cambio para mejor.
但我们
促使这一变化取得更好的结果。
Se deben sostener los esfuerzos encaminados a la entrada en vigor de ese Tratado.
持不懈，促使《条约》生效。
Hacen falta medidas coercitivas para obligar a los Estados a aplicarla de manera efectiva.
没有强制性措施促使国家有效地执行决议。
Debemos hacer que estos esfuerzos den frutos.
我们应努力促使在这一问题上取得成果。
Obliga a todos los asociados a cumplir sus compromisos y promueve la confianza.
诚信促使所有合作伙伴履行
诺、加强信任。
¿Qué fuerzas impulsan a las empresas a contribuir al desarrollo económico?
促使公司为经济发展作贡献的动力是什么？
Hoy nuestro deber principal es integrar a las civilizaciones.
今天，我们的
任务是促使不同文明融合。
Esos desastres naturales nos llevan a sacar dos conclusiones principales respecto del futuro.
这些灾害促使我们对未来得出了两
结论。
Estas modificaciones adaptaron la legislación a las nuevas realidades del mercado.
这些变化促使国家根据新市场现实修改了法律。
El Plan del Pacífico promueve tres enfoques principales del regionalismo.
《太平洋计划》促使人们对区域义采取三办法。
En cambio, apoyó la preparación de un cuestionario para obtener las opiniones de los gobiernos.
反之，他赞同编制一份问题单，以便促使各国政府提出意见。
Además intentará promover asociaciones entre los gobiernos y las instituciones de la sociedad civil.
它还将努力促使各国政府同民间社会机构建立伙伴关系。
Estamos seguros de que su talento y liderazgo nos facilitarán nuevos avances.
我们确信，他的才华和领导能力将促使我们取得新进展。
Se necesita hacer mucho más para posibilitar nuevos regresos y su sostenibilidad.
需作出更多努力，以便促使更多人回返，并使这种回返得以持续。
El ACNUR sigue facilitando la repatriación voluntaria de refugiados liberianos de la subregión.
难民专员办事处继续提供便利，促使利比里亚难民从次区域自愿返回。
Para cada ámbito se establecen acciones específicas que ayudarían al logro de nuestros objetivos.
在每一领域都规定了专门行动，以促使我们的目标见到成果。
La UNMIL continúa promoviendo la incorporación de los aspectos de género en sus actividades.
联利特派团继续促使将社会性别问题纳入特派团各项活动的流。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
