保健的

1.En su conjunto, la situación de la salud ha mejorado.

健情有整体改善。

2.Estos derechos sólo pueden ejercerlos las personas que prueben su condición de asegurados.

只有在受地位得到确认人才可行使规定健权。

3.Los servicios dispensados a instituciones privadas se pagan en su totalidad según las tarifas comerciales.

私营健机构健服务是按商业式全额支付。

4.Se expide a este último constancia de vigencia de derechos para brindarle servicios médicos.

还发放印有新生儿名字证明，证实其接受医疗健权利。

5.La situación en el sector de la sanidad pública también es preocupante2.

公共健部门令人担忧。

6.La reforma del sistema de protección de salud comenzó inmediatamente después de la guerra.

对于健制度改革在战后立即开始。

7.Con el seguro, los pacientes participan también en el pago de los servicios de salud.

在面，患者参与健服务费用分担。

8.El pago de los servicios de salud se basa en los nuevos contratos celebrados.

健服务费用是以新签订合同为依据。

9.Representa el primer nivel de atención de la salud y comprende varios elementos.

初级医疗健是国家医疗健体系主体部分。

10.Los donantes deben prestar apoyo a las investigaciones sobre sistemas de salud.

捐助者可发挥作用，支助健系统研究。

11.En el capítulo XII se ha proporcionado información pormenorizada sobre distintos aspectos de la salud.

已在第12条项下详细讨论了有关健面情。

12.Un problema importante en el ámbito de la salud es proporcionar acceso a medicamentos asequibles.

一项与健有关重要挑战，是提供大众负担得起药品。

13.La garantía de calidad de los servicios de salud es una dificultad importante.

确良好健服务是一项重要挑战。

14.Disfrutar de buena salud es esencial para el bienestar de las personas y las sociedades.

良好健是个人和社会福址关键。

15.Ello entraña riesgos adicionales para la salud de los niños.

这给儿童带来了更多健风。

16.Entre las leyes básicas que regulan esta materia figuran las leyes sobre seguro de salud.

规约健领域工作基本立法包括健康法。

17.Así pues, es imperativo apoyar los sistemas de salud en África.

因此，有必要为非洲健系统提供支持。

18.Por ley, hay libertad para recibir servicios de atención de la salud de cualquier fuente.

根据法律，可以自由选择任何来源健服务。

19.La escasez de profesionales de la salud aumenta las presiones sobre el personal.

健专业人员缺乏加重了工作人员压力。

20.Todos los ciudadanos que recurren al sistema reciben tratamiento casi gratuito.

所有在公共健系统求医公民均可几乎免费获得治疗。