保险商

Me cambié de compañía porque el asegurador no me ofreció ninguna ventaja adicional.

我换了保公司因为保商并没有给我提供任何额外的利。

16.5 El Contratista contratará con empresas internacionalmente reconocidas pólizas de seguro adecuadas, de conformidad con las prácticas marítimas internacionales generalmente aceptadas.

5 者应按公认的国际海事惯例向国际公认的保商适当投保。

Mientras más se reduzcan los riesgos, más fácil será trasladar una determinada parte del riesgo restante de las poblaciones afectadas a aseguradores o inversores mediante una serie de mecanismos financieros desarrollados especialmente para ese fin.

风减少越多，就越容易把剩余风各种专门拟订的金融机制从灾民那里部分转移给保商或投资者。