光芒

Una vela de sebo esparcía una débil claridad.

一支蜡烛发出淡淡的光芒。

Debemos trabajar juntos para transformarlo en una luz brillante de paz, libertad y dignidad para todos los pueblos afectados de la región.

我们必须作出集体努力以使这一线希望转化为使该区域受到影响的各国人民能够享受到的和平、自由和尊严的光芒。

Como suele suceder, hay una mezcla de nubes sombrías y destellos de esperanza cuando analizamos la situación internacional, pero hay una constante, a saber, el papel central de las Naciones Unidas en la búsqueda de la paz y la seguridad internacionales.

经常发生这样的情况，我们分析国际形势时，密布的云团和希望的光芒相互交织；但有一种东西是恒定不变的，那就是联合国寻求国际和平与安全过程的心作用。

En ese sentido, esperamos que el atisbo de optimismo que brilló hace poco en el Oriente Medio, que nos hizo sentirnos cautamente optimistas, vaya acompañado de medidas serias y valientes que reaviven el proceso de paz y que lo vuelvan a encarrilar.

这方面，我们希望，将制订严肃和勇敢的措施，支持最东出现的、使我们感到审慎乐观的一线乐观光芒，从而恢复和平进程，使这个进程回到轨道上来。