内在因素

Algunas de las opciones para internalizar las externalidades se basan en criterios de mercado para la conservación de la biodiversidad.

有些将外在因素内在化的方法依据的是市场养护生物多样性办法。

La armonía dentro de esos componentes, así como la armonía entre ellos, dependerá de factores internos y externos al sistema.

这些组成部分内部以及之间的谐取决于体系的内在外在因素。

En la bibliografía técnica sobre el tema se proponen diversas opciones para internalizar las externalidades ambientales, algunas de las cuales se describen en los párrafos siguientes.

技术文献称环境外在因素内在化有好几种选择，本文下面的段落概述了其几种。

Otra deficiencia intrínseca sobre la eficacia y pertinencia de la CNDDRR es el hecho de que su brazo operacional, la Dependencia Mixta de Aplicación, presenta informes al Representante Especial Adjunto del Secretario General.

对复员方案全国委员会有效性相关性的另一个内在限制因素是，该委员会的业务部门，联执股，必须向秘书长副特别代表报告。

Ayudará a responder a los argumentos sobre la capacidad de absorción, ya que tiene un claro carácter endógeno: si las corrientes de asistencia fueran más estables, podrían absorberse y administrarse con mayor eficacia y en cantidades mayores.

这里存在很强的内在决定因素：援助流动如果较为稳定，可以更加有效地得到吸收管理，数量也会增加。

Segundo, el nivel de desarrollo de la infraestructura viaria y ferroviaria depende de muchos factores endógenos: el tamaño del país, el tipo de economía, la orientación de la exportación, la proximidad de los mercados, la densidad de población, el tipo de terreno, etc.

其次，路铁路基础设施水平取决于许多内在因素：国土面积、经济类型、出口导向、市场临近状况、人口密度、地形地貌等。