冒险的

Se puede vivir aventuras sin ir muy lejos.

不用去很远地方，就能尝到冒险滋味。

Jorge es una persona aventurera: practica escalada, puenting, submarinismo y otros deportes de aventura.

Jorge喜欢冒险人，他会攀岩、蹦极、潜水还有做些其他冒险运动。

Es una persona de espíritu aventurero.

他富有冒险精神人。

De cuando en cuando los reyes se reunían para comentar sus aventuras.

他们也会时不时在起讨论他们冒险旅行。

Mi leyenda favorita es la de Robin Hood y sus aventuras en el bosque de Sherwood.

我最喜欢奇故事罗宾汉在雪伍德森林冒险故事。

Por otra parte, la subregión sigue enfrentándose al fenómeno de los aventureros militares que tratan de hacerse con el poder.

此外，这次区域仍然存在着为夺取政权而采取暴力军事冒险主义现象。

También se expresó la opinión con respecto tanto al proyecto de directriz 3.1.5 como al proyecto de directriz 3.1.13 de que una reserva a una disposición "secundaria" pero vinculada a la razón de ser del tratado podía ser igualmente peligrosa.

也有人就准则草案3.1.5和3.1.13表示，对与存在理由有联系“次级”款提出保留也可能冒险。

La comunidad internacional ha visto demasiados casos en los que se recurrió a la excusa de la amenaza inminente como justificación para que la agresión se pueda reconocer como licencia para librar una guerra a tenor de la Carta, justificaciones que van desde la utilizada por Saddam Hussein para su agresión contra el Irán y contra Kuwait hasta las presentadas en las más reciente aventuras militares irresponsables, carentes ahora de todo crédito.

国际社会看到太多这样例子：即把即将发生威胁借口当作发动侵略正当理由，以使这种威胁被承认为根据《宪章》发动战争许可证——无论萨达姆·侯赛因用来对伊拉克科威特发动侵略借口，还现在为最近军事冒险主义提出不可信借口。