冲走

La corriente arrastró el barco.

大水把船冲走了。

Trágicamente, ha quedado claro que los grupos más afectados han sido los niños pequeños, de los que, por lo menos 50.000 fueron arrastrados por el mar, pero también hay decenas de miles que han quedado huérfanos.

悲惨的是，们现已经清楚地看到，受影响最大的群体是年幼儿童，其中至少有5万水冲走，还有数万名儿童为孤儿。

En apenas unos minutos, la mayoría de los avances en el desarrollo que nos habían costado tantos esfuerzos a lo largo de muchos decenios y sobre la base de los cuales se había adoptado la decisión de emprender el proceso de transición gradual del país, fueron literalmente arrastrados por el agua y destruidos.

分钟之内，我们年期间通过艰巨努力而取得的发展果，大部分已经连同据以决定我国毕业的基础一起，完全冲走和摧毁。