别扭

1.Han tenido no sé que cuentos entre ellos.

不知道他们之间闹了什么别扭.

2.I.35 En lo que respecta al marco lógico, la Comisión Consultiva observa que en la redacción poco feliz, con uso de dos negativos, del indicador de progreso “Disminución del porcentaje de representantes de los Estados Miembros en los órganos intergubernamentales y miembros de órganos de expertos que expresan descontento con la calidad de los servicios de conferencias”, que forma parte del marco del subprograma 2, Planificación, desarrollo y coordinación de los servicios de conferencias, respecto de cada uno de los lugares de destino, hace que la formulación de las mediciones de la ejecución resulte un poco más difícil.

一.35. 关于逻辑框架，咨询委员会注意到，在次级方案2（会议事务的规划、发展和协调）的框架中，为每个工作地规定了绩效指——“减少政府间机关的会员国代表和专家机构的成员对会议服务质量不满意的人数百分比”。 该绩效指使用双重否定的措词，较为别扭，使得业绩计量的拟订有。