合乎规定

Se evalúa la existencia de un mecanismo de control adecuado para tramitar las solicitudes de pago de gastos médicos de manera eficiente, económica y eficaz, de modo que la Organización sólo pague aquellas solicitudes que cumplan los requisitos (véase también el informe 158).

评估是否存在适当的管制机制以有效、经济和切实的方式处理医药报，本组织只支付合报规定的数额。

Aunque admite que la expulsión del autor constituye una injerencia en su derecho a la vida familiar de acuerdo con el artículo 17, el Estado Parte alega que esa injerencia está prevista en la ley, es conforme a las disposiciones, propósitos y objetivos del Pacto y razonable en las circunstancias del caso, dado que se debió a la condena del autor por un delito especialmente grave.

5 缔约国承认对提交人的驱逐成了第七条所述的对其家庭生活权的干预，但辩称，这项干预是合法规定的，也符合《公约》的规定、目标和宗旨，而且鉴于这是根据对提交人特别严重罪行下达的判决，这是对案件合理的处置。