嗓门

1.El profesor eleva el tono para que los estudiantes oigan claramente.

老师为了让学生们听得清楚些.

2.Hay que chillarle,está un poco teniente.

给他讲话得，他耳朵有点背。

3.En ese caso, sin embargo, la única perturbación señalada por el Estado Parte era la presentación repetida de mociones por el autor, por lo cual la imposición de una sanción financiera habría sido suficiente, además de una ocasión en que "alzó la voz" en presencia del tribunal y se negó luego a disculparse.

但是，本案中，按缔约国所述的唯一干挠行为是交人一再出请愿性的动议，对此，判处罚款惩处已显然足够了，法庭上曾有一次“了”并随后拒绝道歉。

4.En este caso, sin embargo, la única perturbación señalada por el Estado Parte es la presentación repetida de peticiones por el autor, para lo cual la imposición de una sanción financiera habría sido suficiente, además de una ocasión en que "alzó la voz" en presencia del tribunal y se negó luego a disculparse.

但是，本案中，按缔约国所述的唯一干挠行为是交人一再出请愿性的动议，对此，判处罚款惩处已显然足够了，法庭上曾有一次“了”并随后拒绝道歉。