土耳其

Turquía ha de poner remedio a esa situación.

其必须改变这种局面。

Los varones turcos no son obligados a someterse a pruebas de virginidad.

其男子受处男检查。

Tiene la palabra el representante de Turquía.

我现在请其代表发言。

La rotación de efectivos turcos y su equipo no significó un refuerzo.

其部队及其装备的轮调没有加强。

Turquía considera que los países altamente endeudados merecen una atención particular.

其认为，重债国应该得到特别帮助。

Turquía prosigue sus esfuerzos por combatir la trata de personas.

其正继续努力打击人口贩卖问题。

Turquía comunicó que los idiomas aceptables eran el francés y el inglés.

其说明可受的语文为法文和英文。

Los Gobiernos de Grecia y Turquía también tienen sus responsabilidades.

希和其两国政府也有责任。

Espera que la comunidad internacional preste apoyo al pueblo turcochipriota.

他期望国际社会支持其塞浦路斯人民。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Islandia, el Japón y Turquía.

冰岛、日本和其之后加入为提案国。

Por consiguiente, Turquía se aparta del consenso sobre esas referencias particulares.

因此，其不赞成有关上述具体文字的共识。

“El Afganistán para los afganos” ha sido siempre la divisa de Turquía.

“阿富汗人的阿富汗”一直是其的座右。

Turquía también apoya las iniciativas internacionales encaminadas a resolver la cuestión del Oriente Medio.

其还支持解决中东问题的所有国际努力。

Turquía declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

其说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

Turquía concede gran importancia a la unidad nacional y la integridad territorial del Afganistán.

其十分重视阿富汗的民族团结与领完整。

En los últimos años, la cooperación entre Turquía y la ONUDI se ha intensificado.

近几年来，其与工发组织的合作不断增多。

Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.

其是技术预测研讨会的捐助国和积极参与者。

También formularon declaraciones los representantes de Turquía, China, Cuba y Suecia.

其、中国、古巴和瑞典的代表也作了发言。

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía también está realizando una campaña de donaciones.

其外交部还积极开展其自己组织的捐助活动。

Sin embargo, siguen teniendo gran fuerza los valores y las costumbres tradicionales.

不过，在其仍能感受到传统价值观和习俗的影响。