女警察

Una policía le ayudó a la abuela a cruzar la calle.

一位女警察帮助老奶奶过马路。

Según las estadísticas más recientes, las mujeres ocupan aproximadamente el 36% de los cargos directivos de la administración pública y, desde que se aprobó la nueva ley de participación de la mujer en las fuerzas policiales, el porcentaje de mujeres policía aumenta cada año.

根据最新的统计数字，门的领导职务中，妇女占了36%左右，通过了关于妇女参与警察队的新法律以来，女警察的比例连年增。

Mediante un enfoque coordinado de la comunidad humanitaria y las fuerzas de seguridad de la Unión Africana, consistente en suministrar cocinas de bajo consumo de combustible para que haya menos necesidad de salir a buscar leña fuera de los campamentos, además de patrullar los caminos utilizados para la recogida de leña, y de desplegar mujeres policías en los campamentos, se ha logrado reducir el número de casos de violación y de violencia sexual que se han denunciado.

人道主义界和非洲联盟安全队联合采取行动，向难民提供节能炉灶，减少了难民营外柴的需，柴路上进行巡逻和难民营中署女警察，因此报告的强奸案例和性暴力事件有所减少。