La presencia de minas terrestres tiene un impacto decisivo en el desarrollo.
地雷的存在对发展
重大影响。
La presencia de minas terrestres tiene un impacto decisivo en el desarrollo.
地雷的存在对发展重大影响。
La tormenta no hizo graves daños en las cosechas
暴风雨没有对收严重影响.
El aumento en el número de beneficiarios afectará a las tres dependencias.
受益人的日益增加将对所有三个股影响。
Los desastres naturales y los conflictos también afectan a las ciudades de modo negativo.
自然灾害和冲突也对城市了负面影响。
La congelación ha influido negativamente en los intentos de reducir las tasas de vacantes.
这种冻结对降低出缺率的各项努力了消极影响。
Se mencionó que la acuicultura industrial podía tener efectos negativos para los pescadores artesanales.
与会者提到，工业养殖可能对手工捕
负面影响。
Eso creaba un precedente con consecuencias negativas para la labor del Comité.
这一行动了先例，将对委员会的工作产生不良影响。
Las consecuencias para la mujer son las mismas.
此种习俗的表
可能不同，但对妇女的影响是一样的。
La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.
全球化和技术的飞速发展对肯尼亚的
了不利影响。
Los accidentes de tráfico tienen consecuencias económicas grandes en muchas familias y, por ende, en muchas economías nacionales.
交通事故对许多家庭重大影响，因此对许多国家的影响。
Quizá sea difícil evaluar hasta qué punto nuestras actividades trastornan la financiación del terrorismo.
要评估我们打击资助恐怖分子的努力对恐怖分子的扰乱影响可能比较困难。
La explotación ilícita de los bosques de Somalia ha tenido enormes efectos negativos en el medio ambiente.
对索马里森林的非法采伐对环境了巨大的影响。
El terrorismo constituye una amenaza para la seguridad humana y tiene repercusiones devastadoras para el desarrollo.
恐怖主义威胁到人类安全，对发展毁灭性的影响。
Los procesos penales en curso habían tenido un efecto altamente pernicioso en la comunidad de Pitcairn.
他说，目前进行的刑事诉讼对皮特凯恩社区不利的影响。
Los principales efectos de la energía nuclear sobre la salud humana surgen de las radiaciones ionizantes.
核能源对人体健康产生的主要影响来自所涉电离子的辐射。
El deterioro registrado en estos sectores ha afectado la capacidad del sector público para prestar servicios.
这些方面情况的恶化，对公共部门的服务提供能力不良影响。
El cambio climático, la desertificación y el deterioro de la diversidad biológica también tenían consecuencias sociales.
气候变化、荒漠化、和生物多样性的消失都对社会影响。
El conflicto armado de Liberia ha tenido un efecto devastador en el sector de la educación.
利比里亚境内的武装冲突对教育部门了灾难性的影响。
Con relación a las situaciones concretas mencionadas por el Sr.
关于埃格兰先生提到的具体情况，我们还希望他谈谈他对阿布贾进程中可能达的协议的看法，包括他认为这对达尔富尔危急人道主义局势会产生何种影响，以及它对非洲北部可能什么后果。
El rechazo y el aislamiento social crean estrés emocional, lo que agrava los efectos físicos de la enfermedad.
排斥和社会孤立在感情上压力，加剧了疾病对身体的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
