寻找

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

Ellos buscaron un refugio donde guarecerse de la lluvia.

他们寻找雨的地方。

La búsqueda del anillo mágico no debe abandonarse.

绝对能放弃寻找这神奇的戒指。

Los creyentes buscan el consuelo en el regazo de la religión.

信徒们在宗教庇护所里寻找安慰。

Le gusta recorrer el mundo en busca de aventuras.

他喜欢周游世界寻找新鲜事儿。

Barrí todas las estanterías buscando el libro.

为了寻找那本书，我把所有的书架都翻遍了。

Deben proseguir los debates para encontrar otros métodos.

应该继续讨论，以寻找其他办法。

Tenemos que buscar una medida eficaz.

我们应该寻找有效的措施。

Busco la solución de este problema.

我正在寻找解决这问题的办法.

Nos hemos esforzado arduamente por encontrar una manera de avanzar respecto de esa cuestión vital.

我们曾努力寻找这重要问题上的前进方法。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正在寻找名地方法官，F先生就此逃脱。

Esos nuevos desafíos ponen de relieve la importancia de hallar nuevas soluciones.

这些新挑战突出了寻找新解决方法的重要性。

Esta definición abarca a los trabajadores desmoralizados que no buscan activamente empleo.

定义中包括因受挫折积极寻找工作的人。

Buscamos administrativos con conocimientos de contabilidad.

我们在寻找会会计的管理人员。

Se promueve la reserva de talentos como fuente idónea de candidatos a puestos ocasionales.

人才库被称为寻找临时职位候选人的最佳场所。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

还必须知难进，继续寻找对国际恐怖主义的全面定义。

Encomio la posición constructiva del nuevo Gobierno del Iraq en esta empresa humanitaria.

伊拉克政府的主动行动对于寻找失踪人员是大帮助。

No te marees buscando la solución.

你要为寻找解决办法冥思苦想了。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

为逃法律的管辖，他们在世界上的任何地方寻找难所。

Las excusas y las avenencias a medias o malas no promoverán nuestra causa.

寻找借口、三心两意或错误的妥协，将无助于促进我们的事业。