平反

De ser absuelto, tendría derecho a la rehabilitación de acuerdo con la legislación de Georgia.

若得到无罪开赦，他将有权依格鲁吉亚法律获得“平反”。

El Estado Parte alega que el autor tenía el derecho de solicitar al tribunal su "rehabilitación", pero no lo hizo.

2 缔约国辩称，提交人有权向法庭提出“平反”上诉，但他未提出这样的要求。

De igual modo, el Comité consideró que la posibilidad de solicitar la rehabilitación no se podía considerar en principio una apelación contra una condena anterior a efectos del párrafo 5 del artículo 14.

同样，委员会认，可以要求平反在原则上不能认是适用第十四条第5款的对先前定罪判决的上诉。

De la misma manera, el Comité considera que la posibilidad de solicitar la rehabilitación no puede, en principio, considerarse una apelación de una condena anterior, a los efectos del párrafo 5 del artículo 14.

同样，委员会认，请求平反的可能性在原则上不可认，是了第十四条第5款目的，对既定判罪提出的上诉。

El Comité considera que la reparación debe cubrir todos los daños ocasionados a la víctima, y que incluye, entre otras medidas, la restitución, la indemnización y la rehabilitación de la víctima, así como medidas para garantizar la no repetición de las violaciones, teniendo siempre en cuenta las circunstancias de cada caso.

委员会认，赔偿括受害者所蒙受的一切损害，括除其他措施之外，受害者的复原、赔偿和平反，以及在始终铭记每一案情的情况下，采取措施保证不再发生违约行。