恰当

Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.

不过，总部随后没有恰当的后续行动。

Las medidas individuales de los Estados, por valiosas que sean, no bastan.

国家单独行动固然也有价值，却是不恰当的。

Deberían explotarse adecuadamente los actuales marcos de cooperación y coordinación entre los organismos internacionales.

应恰当利用国际机构间现有的合作和协调框架。

Un término más adecuado sería “admisible”, el término usado en el proyecto de directrices.

用“可接受的”这个词更为恰当，准则草案中正是用的这个词。

Ningún otro objetivo podría ser más justo o apropiado.

再也没有其他什么目标比之更为公正和恰当的了。

Consideramos que, al menos por dos motivos, este debate tiene lugar en un momento oportuno.

我认为展开这次辩论的机非常恰当，原因至少有二。

La voz del mundo y de cada región estará mejor y debidamente representada.

这样，就可以更好地以及更恰当地代表世界和各地区人民的声音。

También se consideran insuficientes las sanciones aplicables a los cárteles con arreglo a la ley.

法律所规定的对卡特尔的制裁也被认为不恰当。

Lo que ahora necesitamos es coordinar de modo adecuado esa asistencia.

我们现在需要的是对这种援助的恰当协调。

Como corresponde, las Naciones Unidas han asumido el liderazgo, conjuntamente con los países afectados.

联合国与各受灾国一道，恰当地发挥了主导作用。

Si el desarme es apropiado y pertinente, entonces debería ser el instrumento que debemos utilizar.

如果裁军是合适和恰当的，那么就应当选它为工具。

Las recomendaciones del Secretario General relativas al Consejo Económico y Social son válidas y apropiadas.

秘书长有及社会理事会的建议是合理和恰当的。

Muchas de estas consideraciones todavía pueden ser pertinentes.

在这些考虑因素中，有许多因素可能仍然是恰当的。

Había transacciones sin certificación, o autorizadas por un funcionario que no tenía la debida delegación.

有些交易未查证，或由没有恰当授权的人员授权。

Persisten graves impedimentos al logro de niveles aceptables de desarrollo social.

在实现社会发展的恰当标准方面尚有相当大的障碍。

En definitiva, el criterio adecuado es la intención de las partes.

最终，恰当的标准是各缔约方的意图。

Es una posición moralmente equivocada, además de políticamente inútil.

这一立场在道德上也是错误的，政治上不恰当的。

Al respecto, los programas como Biotrade eran sumamente importantes y debían recibir un apoyo adecuado.

在这方面，生物贸易方案最重要，应当得到恰当支持。

Por lo tanto, creo que sería más conveniente que quedara constancia de las fechas.

因此，我认为反映出各种日期会更恰当。

Estimo que convendría poner eso de relieve. Este es el momento adecuado para hacerlo.

我认为值得强调这一点，在报告的这一位置上强调这一点，是恰当的。