打消

1.Sin embargo, otros Estados Miembros no deberían sentirse inhibidos de presentar nuevas propuestas.

，应其他会员国提交新提案的积极性。

2.La Conferencia debería afrontar los temores y aprovechar la oportunidad para hacer más eficaz el Tratado y su proceso de examen.

本届大会应该各国的忧虑，抓住机会加强条约及其审查进程的效力。

3.La aplicación de procedimientos de selección públicos y transparentes para el paso de un tipo de contrato a otro excluiría la noción de que pudiera producirse una conversión automática de un tipo de contrato a otro.

采用公开和透明的甄选程序将一种合转为另一种合，会一种合可自动转为另一种合的想法。

4.La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) ha iniciado el proceso para elaborar un código de conducta oficial que permita tener en cuenta las consideraciones éticas de los que se ocupan del uso pacífico de los productos químicos.

禁止化学武器组织已经启动拟订正式的行为守则的进程，以参与和平利用化学品的人员在伦理上的顾虑。

5.La aparente pérdida de confianza del público en el sistema comercial multilateral quedó disipada cuando una mayoría abrumadora del Congreso de los Estados Unidos se mostró partidaria de que ese país siguiera formando parte de la OMC y aprobó el Tratado de Libre Comercio de América Central.

美国国会绝大多数支持美国继续作为成员留在世贸组织，并通过了《中美洲自由贸易协定》，因了关于公众对多边贸易体制信心削弱这种表面看法。

6.La resolución que aprobó la Junta de Gobernadores del OIEA el 24 de septiembre, en la que se concluía que el Irán no estaba cumpliendo con las obligaciones que le imponía el TNP pero se aplazaba su notificación al Consejo de Seguridad, da al Irán la oportunidad de ocuparse de las cuestiones que preocupan claramente a la comunidad internacional.

原子能机构理事会9月24日通过决议，认为伊朗未履行《扩散条约》义务，推迟了向安全理事会提交报告，为伊朗留出机会，国际社会清楚表明的忧虑。