技能

¿Qué habilidades necesitan los periodistas para ser más competentes?

称职记者需要具有哪些技能？

Tiene mucha habilidad para la pintura.

她有作画技能。

Existe una urgente necesidad de mejorar la capacitación del personal y la capacidad técnica.

迫切需要发展技能并加强技术能力。

Para éstas, el reto era fortalecer los conocimientos técnicos en materia de gestión.

而公司企业面临挑战是如何建立管理技能。

Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.

通常障碍是缺少国际经验和管理技能。

La combinación de capacidades requerida no existe internamente.

目尚不具备全都掌握这些所需技能人。

Los requerimientos de transferencia financiera, técnica y tecnológica están todavía atrasados.

财政、技术和技能等方面转让依然远远落后。

Es prioritario ampliar rápidamente las iniciativas de educación para la vida cotidiana.

迅速广以适当生活技能为基础教育是优先事项。

No obstante, esas ofertas siguen limitando el acceso, principalmente a profesionales altamente especializados.

但是，这些提议继续主要限制高技能专业人入。

Sin embargo, para lograr el éxito, las comunidades necesitan capacitación y confianza.

然而，为了成功地授权，社会各界需要技能和信心。

Sin embargo, necesitan apoyo financiero, así como una transferencia de capacidades técnicas.

不过，发展中国家需要财政援助以及技术技能转让。

3.8 Organizar programas para mujeres sobre educación social y preparación para la vida práctica.

9 实施针对妇女社会教育/终生技能培养方案。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

做好备需要有战略性思想，考虑未来思维方式和预见性技能。

105 Se proporcionará capacitación en materia de gestión al 80% del personal técnico y administrativo.

105 80％技术和行政工作人将获得管理技能方面培训。

Espero que use su plazo de encarcelamiento para adquirir las habilidades y destrezas necesarias

我希望用你刑期，以获得必要技能。

El primero es la contribución de la OIT a las inversiones en maestros capacitados y motivados.

第一是劳工组织帮助投资于有技能而肯上进教师。

Se debería poner más atención en la disponibilidad de capacitación, antecedentes y técnicas de enseñanza anteriores.

应该更多地注意今后培训、背景和以往教学技能提供情况。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调学习和转让新知识技能和技术。

Una mayor cuantía de IED permitiría transferir tecnología y capacidades institucionales y estimularía la inversión interna.

外国直接投资大量流入，可转让技术和管理技能，同时带动国投资。

En el escalón más alto de la escala de competencias, las mujeres migrantes desempeñan actividades igualmente diversas.

在技能分布高端，移民妇女同样参与了多种活动。