报社

No han aceptado el artículo en el periódico.

报社没用那篇文章。

Los periódicos poseían muy escasos fondos como para ofrecer condiciones de trabajo atractivas o pagar sueldos dignos a los periodistas.

报社其有限，不能提供有吸引力的工作条件和付给记者像样的工。

En relación con la retirada de la Franja de Gaza, la oradora se refiere a una entrevista con un asesor del Primer Ministro de Israel en el diario Haaretz, entrevista en la que el asesor se refería a la congelación del proceso político que impediría la creación del Estado palestino y todo debate sobre los refugiados, las fronteras y Jerusalén, y precisaba que su país no consideraba la posibilidad de crear un Estado palestino.

关于从加沙地带撤军，她提到Haaretz报社对以色列总理的一名顾问作的一次采访，在采访中，他谈到将阻止建立巴勒斯坦国和有关难民、路撒冷边界的一切讨论的政治进程的冻结，并且指出建立一个巴勒斯坦国不再出现在该国的日程上。

La Oficina de Apoyo Constitucional contribuyó a la creación de la infraestructura de la Dependencia de Promoción Pública del Comité de Redacción de la Constitución, a formular estrategias de difusión y planes de difusión para campañas, a preparar una base de datos de presentaciones públicas, a financiar los sueldos del personal y el alquiler de oficinas para la dependencia de análisis, a mantener contactos y celebrar contratos con 51 diarios, 18 emisoras de radio y 20 cadenas de televisión y a contratar un diseñador gráfico para la producción de programas de televisión.

宪法支助办公室帮助建立宪法起草委员会与公众建立联系单位的基础设施，并帮助制展战略和宣传运动的行动计划，设立一个公众来函的数据库，为分析单位提供款项支付工作人员工和办公室租，确51家报社、18家电台和20家电视台并与之签订合同，还与一名平面设计师签约制作电视节目。