拳击

Existe un desnivel de fuerzas entre dos boxeadores .

两拳击手之间的体力存在着差别。

Es un delito que alguien compita en combates de boxeo en el estado de Nueva Gales del Sur si no está inscrito en dicho registro.

在新南威尔，人如果没有注册就参加拳击比赛，那是违法的。

La denunciante afirmó que The Boxing Authority había proporcionado un servicio al examinar si accedía a inscribirla en el registro o no, pero, debido a su género había sido tratada de modo menos favorable que si hubiera sido un hombre.

原告认为，拳击管理处在考虑是否准予其注册方面提供了服务，但是，因为她的性别原因，她得到的待遇不如男子。

Tuvo que ser detenida la fabricación nacional de calzado deportivo para el béisbol y el fútbol, artículos de boxeo como guantes y protectores de cabezas (homologados en su momento por la Asociación Internacional de Boxeo), sacos de golpeo y otros medios auxiliares para el entrenamiento de deportes de combate, al no poderse adquirir la materia prima necesaria.

捧球鞋和足球鞋、拳击器具，如手套、护头盔(按国际拳击确定的标准)、吊袋和比赛体育培训的其他器具的国内生产因古巴不能获得必要原料而必须停止。

Las cifras indican que en diez asociaciones la representación de hombres y mujeres es igual en el plano de los organismos directivos; en seis entidades (11%) los hombres están subrepresentados (se trata de los llamados “deportes masculinos”: boxeo, dardos, juego de tira y afloja (con una cuerda), críquet, rugby y levantamiento de pesas) y en otras 40 (71%) las subrepresentadas son las mujeres.

这些数字表明，10联合在高级管理层具有平等代表性，6（11%）男性不足（“男子体育”如拳击、掷镖、拔河、板球、英式橄榄球和drafts），40女性不足（71%）。

Como se daba por supuesto que The Boxing Authority debía considerarse como la Corona en lo que se refería al derecho del estado de Nueva Gales del Sur, el juez Wilcox falló que, aunque el resultado pudiera ser insatisfactorio, el edificio jurídico constituido por la Ley sobre la discriminación sexual era tal que The Boxing Authority no había discriminado de modo ilegal a la denunciante.

由于，众所周知，拳击管理处被看作是行使新南威尔州权利的英王政府机构，Wilcox法官认为，尽管结果也许令人不满，但对《性别歧视法》自然得出的解释就是如此，因此拳击管理处没有对原告进行非法歧视。