提供资金者

Desde la perspectiva de las instituciones financieras, el costo y la disponibilidad del crédito se basan en las percepciones del riesgo.

从提供资金者的观点来看，贷款的成本和可得性是由风险观念决定。

Esto ha sido bien entendido por quienes están financiando esa labor (en particular el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), porque se dan cuenta de que se trata de apoyar el sistema comercial internacional.

这一点得到了正在为这项工作提供资金者的理解（特别是大不列颠联合王国），因为他们已经注意到这也是在支持国际贸易体系。

Por ejemplo, en la financiación agrícola, la institución financiera se debería preocupar únicamente de la capacidad del agricultor para producir según lo previsto (e incluso este riesgo se puede atenuar) y ya no se preocuparía por la voluntad del agricultor de rembolsar el préstamo.

例如，在农业融资中提供资金者只关心农民的预期业绩(生产)能力(甚至这种风险可以减轻)，而不再关注农民偿还贷款的意愿。