教育

1.Se necesitará más educación, en los distintos países y en el exterior.

必须扩大内的教育外接受教育。

2.La enseñanza secundaria es gratuita y forma parte del sistema docente general.

中等教育免费，也是整个教育体系的一部分。

3.La educación es un elemento clave pero, en sí mismo, no constituye creación de capacidad.

教育是一个关键的因素，但教育本身并不构成能力建设。

4.Las mujeres instruidas tienen mayores dificultades para encontrar empleo que las que carecen de instrucción.

受过教育的妇女在就业方面要比未受教育的妇女面临更多挑战。

5.En Saint Kitts y Nevis, la educación primaria y secundaria es obligatoria y gratuita.

在圣基茨尼维，初级教育中级教育都是强制性的免费的。

6.Paralelamente a la enseñanza primaria puede recibirse enseñanza primaria en arte -música y ballet.

初等教育并行，还有艺术――音乐芭蕾――的初等教育。

7.Es preciso educar y sensibilizar a los ciudadanos.

需要向公众进行教育宣传。

8.La educación está basada tanto en el estudio como en la cultura.

教育的基础是研究文化。

9.Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.

教育大纲得定期修改订正。

10.Se debería prestar atención a la educación de todos los niños y jóvenes.

关注所有青年的教育。

11.La educación no sólo se imparte en los salones de clase.

教育并不止局限在教室里。

12.Asimismo, queremos asignar una gran prioridad a la educación.

我们还打算最优先处理教育问题。

13.Movilizar los recursos nacionales e internacionales para la educación.

为教育调动家际的资源。

14.Se han ampliado y mejorado los mecanismos de estímulo a la demanda educativa.

扩大改革刺激教育需求的机制。

15.La educación también debe convertirse en nuestra prioridad.

教育也必须是我们的优先事项。

16.Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.

远程教育新的培训技术。

17.Debe realizarse una inversión considerable en la educación de las niñas y las mujeres.

需要对女孩妇女的教育大力投资。

18.Durante el periodo colonial, la educación en Groenlandia estuvo muy limitada.

在殖民时代，格陵兰的教育非常有限。

19.Se requería más educación política para romper la psicología y la cultura de la dependencia.

必须加强政治教育打破依赖心理文化。

20.Se organizan debates entre los jóvenes en diversos centros educativos regionales.

各地区教育中心组织了青年辩论会。