暖和

En vista del calor aceleramos la siembra.

由于天气暖和我们提前播种.

Ella se calentó cerca del fuego.

她在火边让自己暖和起来。

Este abrigo es una manta.

这件衣真暖和.

El calentamiento de la Tierra y la elevación del nivel del mar nos siguen amenazando.

全球变暖和海平面上升继续威胁着我们。

Además, allanó el camino para la adopción de medidas en los ámbitos de la salud pública, el calentamiento de la atmósfera y la mediación.

首脑会议还为在全球公共卫生、全球变暖和调解方面采取进一步行动敞开。

Las preocupaciones relacionadas con el calentamiento atmosférico y la producción de gases de efecto invernadero de combustibles fósiles están alentando un interés cada vez mayor en las energías renovables.

于全球变暖和化石燃料产生室气体的关切正日益激起人们生能源的兴趣。

Los pobres, en particular las mujeres, los niños y los ancianos, son sumamente vulnerables a los desastres naturales y altamente susceptibles a los efectos adversos del recalentamiento de la Tierra y el cambio climático.

穷人，特别是妇女、儿童和老人，抵御自然灾害的能力极差，非常容易受到全球变暖和气候变化的负面效果的影响。

Dado que está previsto examinar tanto el calentamiento mundial como el cambio climático, la Comisión, en el presente período de sesiones, debe prestar atención a las graves consecuencias que las medidas de mitigación y adaptación tendrán para los trabajadores, los lugares de trabajo y las comunidades.

由于全球变暖和气候变化是审查的重点，在此届会议上委员会必须重视减灾和应措施给工人、工作场所和社区带来的严重影响。

Todos los problemas que afectan a los pequeños Estados insulares, desde el calentamiento de la atmósfera hasta los problemas relativos a los ecosistemas, solo podrán resolverse si la comunidad internacional lleva a cabo esfuerzos para aumentar eficazmente los recursos que sustentarán el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares.

只有国际社会努力有效地提高用于支助小岛屿发展中国家持续发展的资源，才能解决影响到小岛屿国家的所有问题，包括全球变暖和生态系统等问题。