月报

Los organismos encargados de la aplicación de la ley publican conjuntamente informes estadísticos mensuales sobre este particular en Bosnia y Herzegovina.

实际履行《财法实施计划》的机构发表在波斯尼亚和黑塞哥维那财法实施情况的联合统计月报。

La secretaría de la Alianza para las Montañas ha creado un boletín mensual, que se distribuye por correo electrónico y puso en marcha el sitio en la Red de la organización (en español, francés e inglés).

伴关系秘书处设立了电子月报，启动了伴关系网站（均以英文、法文和西班牙文出现）。

Algunos soldados de las FDN también estarían implicados en cuatro violaciones del derecho a la vida en las comunas de Kanyosha, Nyabiraba y Muhuta de Bujumbura Rural registradas entre el 7 y el 9 de octubre.

据报告，国防军士还与据报10月7日至9日之间发生在布琼布拉省Kanyosha 、Nyabiraba和Muhuta三个县内侵害生命权的四起案件有牵连。

Los números índice trimestrales y mensuales de producción industrial se publican en el Monthly Bulletin of Statistics, con un lapso de aproximadamente un trimestre, y los números índice anuales de producción industrial se publican anualmente en el Statistical Yearbook de las Naciones Unidas, con un lapso de un año.

季度和月度工业生编号均通过《统计月报》发布，滞后期为一个季度左右，而年度工业生编号则每年发表在《联合国统计年鉴》中，滞后期为一年。

Además de la base de datos Comtrade de las Naciones Unidas, la División de Estadística mantiene una serie sobre las exportaciones e importaciones totales de mercancías en su base de datos del Boletín Mensual de Estadísticas, que tiene su origen en las International Financial Statistics (Estadísticas Financieras Internacionales) del FMI y en publicaciones nacionales.

除了联合国商品贸易统计据库之外，统计司还对统计月报据库内关于商品总进出口的另一个系列进行维护；该系列取材于国际货币基金组织《国际金融统计》和国家出版物。

Las publicaciones de la División de Estadística están disponibles en versión impresa y en CD-ROM, como las estadísticas de la producción de productos básicos, o en versión impresa y en línea, como ocurre con todas las estadísticas relacionadas con el Monthly Bulletin of Statistics, como las estadísticas mensuales de producción de productos básicos y los números índice de producción industrial mensuales y trimestrales.

统计司出版物可从刊印本和光盘（商品生统计），或刊印本和网上获得，例如，月度商品生统计字和月度、季度工业生编号等所有与《统计月报》相关的统计字。