有人

Unos cobran (tienen) la fama y otros cardan.

有辛苦，有坐享。

Ojalá alguien ponga en marcha el ventilador.

真希望有打开风扇。

Tiene partido para el logro de su pretensión.

有帮助他达到目的。

Alguien me robó mi tarjeta de crédito.

有的信用卡。

Alguien me ha revuelto mi mesa de trabajo.

有把的工作台弄乱.

Le dieron una buena suma de dinero.

有给他一大笔款子。

Hay gente que se come manzanas y peras con piel.

有吃苹果和梨子时不削皮。

Su alegría se contagía a todo el mundo.

他的喜悦感染所有。

El rey ha franqueado a todo el mundo de su tributo.

国王已经免所有的税。

Alguien lo sabe, pero ese alguien no está aquí.

有知道这事，可是他不这儿。

Todos tenemos que observar los códigos de carreteras.

所有都要遵守交通规则。

Se oye ruido dentro de la casa, de modo que debe de haber alguien.

房子有动静，一定有头。

Se escuchaba un niñito gimiendo detrás de la puerta.

有听到一个小男孩门后呻吟。

La propuesta contó con la aprobación de todos.

这个提议得到所有的同意。

No quiero que me molesten cuando trabajo.

工作的时侯不希望有打搅。

Tu falta de puntualidad enfurece a todos.

你的不守时惹恼所有。

Todo el mundo esperaba con impaciencia ese partido.

所有都急切地等待着那场比赛。

Se oyó un tiro y después alguien gritó.

一声枪击声穿来，然后就有尖叫。

Así que todos pasaron el día entero durmiendo.

因此所有这一整天都睡觉。

Sé que no me faltarán censores, pero no puedo obrar de otra manera.

知道有会非难，但只能这样。