核心

1.Estas cifras incluyen recursos básicos y recursos complementarios.

这些数额中包括核心和非核心资源。

2.Competencias básicas, gestión responsable y apoyo organizativos.

核心能力与组织责制和支助。

3.Están en el centro de la labor de las Naciones Unidas.

它们是联合国工核心所在。

4.El papel de las Naciones Unidas es fundamental y decisivo.

联合国是核心关键。

5.El primer eje es la revisión legislativa.

第一核心领域是立法审查。

6.La agricultura es un tema central a la hora de abordar el cambio climático.

农业是气候变化核心。

7.La dimensión económica se encuentra en el centro mismo de ese concepto.

概念核心是经济范畴。

8.Quisiera señalar tres desafíos centrales a los que conferimos una importancia primordial.

我谨挑出我们最为重视三项核心挑战。

9.El desarrollo debe permanecer en el centro de las negociaciones comerciales.

发展必须仍然是贸易谈判核心。

10.Es vital para cualquier organización del estado de derecho.

这必须处在任何法制组织核心。

11.Quisiera referirme brevemente a sus recomendaciones centrales.

让我简短谈一谈中若干核心建议。

12.Todos esos temas son el meollo de nuestras políticas.

所有这些都处在我们政策核心。

13.Participación activa en grupos de trabajo y de estudio de mujeres.

积极参与妇女核心小组/专小组。

14.La esencia de estos valores es la dignidad de todos los seres humanos.

这些价值核心是所有人尊严。

15.La adhesión universal al Tratado es un objetivo fundamental.

各国普遍加入《条约》是一项核心目标。

16.La Asamblea General es el principal órgano encargado de codificar el derecho internacional.

大会在编撰国际法方面发挥核心。

17.El fomento de la confianza resulta fundamental en este momento.

建立信任是目前这关头一核心因素。

18.Evidentemente, esas tres cuestiones centrales no pueden considerarse de manera aislada.

显然，不能孤立地看待这三核心。

19.Este grupo de temas corresponde al núcleo básico de la Convención.

这一组专涉及《公约》核心。

20.Entre esos cambios, el principal es la reforma del Consejo de Seguridad.

这些改革核心必须是安全理事会改革。