欢呼

Su parlamento fue interrumpido varias veces por las ovaciones.

他讲话多次被声打断。

El público vitoreó cuando se metió el primer gol.

进了第一个球之后观众起来。

Los seguidores estuvieron vitoreando al equipo durante todo el recorrido.

整场比赛中球迷们都在为球队。

Habrás vitoreado, gritado y llorado por los triunfos o los fracasos de tu equipo favorito.

肯定为自己喜球队胜利或失败过、叫喊过也哭过。

Los miembros del Grupo celebraron el debate central sobre la pertinencia de la labor de las Naciones Unidas como el debate más valioso para todos los participantes.

成员们有关联合国作用讨论对所有会者来说是最有价值。

Durante años, el compromiso de las Naciones Unidas ha sido encomiado por todo el mundo como un signo positivo de protección y asistencia, de paz y reconstrucción.

多年来，联合国参在全世界被作为保护援助以及和平重建一个值得象受到。

España celebra también la entrada en vigor de los tratados de Tlatelolco y Rarotonga y alienta la creación de nuevas zonas libres de armas nucleares, en particular en el Oriente Medio, así como en África y Asia.

西班牙《特拉特洛尔科条约》和《拉罗通加条约》生效，并鼓励特别是在中东、以及非洲和亚洲创建新无核武器区。

Aplaudimos la función directriz asumida por los países afectados para hacer frente al desastre y reconocemos la función desempeñada por las Naciones Unidas en la ayuda a los países afectados en su coordinación de la ayuda internacional en la etapa de socorro de emergencia.

我们灾区各国在面对这场灾难时发挥领导作用，我们确认联合国在协助灾区各国协调紧急救济阶段国际援助方面作用。