毅力

Hace falta voluntad para superar las dificultades que uno encuentra en su camino de avance.

一个人要想克服前进道路上的困难需要有力的。

Ahora es el momento cuando la determinación y la perseverancia más se necesitan.

现需要决心与力的时候。

Debemos seguir dando muestras de determinación, perseverancia y visión al realizar nuestra labor.

我们开展工作时必须继续显示出决心、力和远见。

De todas las dimensiones de la diplomacia multilateral, la de desarme es aquella que exige mayor realismo político, mayor perseverancia y buena voluntad.

多边外交的所有领域中，裁军需要大的政治现实主义态度，以及大力和诚意的领域。

La delegación cubana confía en la determinación del Comité Especial y en su voluntad de cumplir el mandato que le ha dado la Asamblea General.

古巴代表团确信特别委员会有决心和力完成大会赋予它的使命。

Valoramos sobremanera el compromiso personal del Presidente Mbeki, así como su energía y su perseverancia en la realización de la difícil tarea que le encomendó la Unión Africana.

我们高度赞赏姆贝基总统的个人承诺以及他执行非洲联盟交给他的这项任务时所表现的精力和力。

El éxito de Bougainville se debe en gran medida a la perseverancia, la voluntad política, la valentía y la sabiduría de los dirigentes y el pueblo de Papua Nueva Guinea, así como del nuevo Gobierno autónomo de Bougainville.

布之所以获得成功，很大原因巴布亚新几内亚领导人和人民以及布自治政府成员展现了力、政治意愿、勇气和智慧。

Los mayores sacrificios de la historia de la humanidad en aras de la libertad, las privaciones y el sufrimiento sin precedentes, el heroísmo de las masas y el valor de nuestros luchadores —libertadores— el arduo trabajo realizado en la retaguardia y la unidad y persistencia de los pueblos garantizaron la victoria total sobre las fuerzas del mal.

人类历史上为自由作出的大牺牲、说不尽的艰难困苦、我们的战士——解放者——的大规模的英雄主义和勇气、后方的艰苦工作，以及人民的团结和力，彻底战胜邪恶势力的保障。

Digo esto en nombre de un país que ha padecido un decenio de terrorismo y que ha encontrado precisamente en su religión la resistencia y la voluntad para triunfar sobre la barbarie, restañar sus heridas, recuperar la esperanza y emprender el camino de la reconciliación y la fraternidad, valores que están en el propio corazón de la comunidad del pueblo y sus dirigentes, a medida que nos aproximamos al referendo nacional que se celebrará el 29 de septiembre.

我这样说代表了一个遭受十年的恐怖主义之害的国家，我国正宗教中找到力和意愿，以战胜野蛮、医治创伤、恢复希望并走上和解与博爱的道路，我们迎接9月29日全国公民投票时，这些人民及其领导人的社区的根本核心。