比例

Hay una desproporción entre las dos personas..

这俩人不成比例。

Nuestras edades están en razón de 3 a 4.

我们的年龄的比例是。

Es perceptible la desproporción que hay entre esta figura y el resto del cuadro.

在画里这个人物和其他部分不成比例，是十分明显的。

El número de hombres y mujeres que integran las migraciones internacionales es casi igual.

国际移民男女比例基本相当。

No obstante, esta proporción sigue siendo pequeña.

不过，这一比例仍然不算很高。

19.1 La tasa de participación de las jóvenes en el mercado laboral.

1 少女进入劳动市场的比例。

Los resultados de las elecciones se basan en el principio de la proporcionalidad.

选举的结果将按照比例原则出。

En la Franja de Gaza, esos casos fueron casi el 46% del total.

这一比例接近加沙地带的46％。

Es la cifra relativa más alta de cualquier país.

该国的这一比例相高于任何国家。

83 de 1998; Convenio de la OIT No.

但是，这种比例关系并不是一条直线。

2 Tasa por cada 100 casos de dengue hemorrágico.

每100例出血性登革热的比例。

¿Qué es lo que diferencia a esos países?

这些国家的这种比例为什么会出现变？

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

父亲家庭孩子数量的分布比例大致相当。

Algunas Partes notificaron una producción sustancial de energía hidroeléctrica.

有些缔约方提到本国水力发电比例较大。

Aproximadamente el 80% de las municipalidades la cumplen.

各城镇遵守语言政策的比例约为80％。

En la actualidad constituyen el 42% del número total de visitantes.

学生在游客总数中的比例现在达到42％。

En 2004, el 54,4% de los estudiantes en la enseñanza superior eran mujeres.

在高等教育中，妇女的比例大于男子。

Por lo tanto, la proporción de mujeres en el Parlamento es del 18,8%.

因此，妇女在议会中的比例为18.8%。

Sin embargo, sólo un pequeño porcentaje de esas exportaciones consistían en productos elaborados.

然而，加工产品只占这类出口的很小比例。

Sólo en los Países Nórdicos las mujeres ocupan el 40% de los escaños del Parlamento.

只有北欧国家的女议员比例达到了40%。