活动的

1.En las actividades han participado miles de personas.

参加这些活动的人数以千计。

2.El problema de los niños de la calle sigue dando lugar a intensa actividad.

街童问题继续是活动的重点。

3.Informe sobre las actividades de la secretaría.

汇报秘书处开展活动的情况。

4.Instamos a la Corte a que amplíe el ámbito de esas actividades.

我法院扩大这类活动的范围。

5.A continuación figuran las conclusiones y recomendaciones de esta iniciativa de investigación.

下文载有此项研究活动的结论建议。

6.Afectaciones en la actividad de vigilancia y lucha antivectorial.

封锁对监测控制病媒活动的影响。

7.Es preciso incrementar los recursos del OIEA para esas actividades.

原子能机构用于这些活动的资源必须增加。

8.Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏发展主题同时开展活动的举措。

9.Se intercambian datos de inteligencia sobre sospechosos y grupos y sus actividades.

交流关于可疑人员集团及其活动的情报。

10.Los derechos de la mujer son parte esencial de su actividad.

妇女权利是该中心活动的组成部分。

11.Se produjo un manual sobre buenas prácticas para luchar contra los secuestros.

编印了一本打击绑架活动的良好做法手册。

12.La paz y la seguridad continuaron siendo elementos básicos de las actividades del Centro.

安全继续是中心的活动的核心部分。

13.Se presentarán a la Asamblea General informes periódicos sobre los progresos de esa actividad.

秘书长将定期向大会报告这项活动的进展情况。

14.La Junta Ejecutiva sufragará los costos de la revisión de una actividad de proyecto propuesta.

执行理事会应承担审评拟议的项目活动的费用。

15.Otro indicador de la redistribución de recursos es el número de puestos reasignados.

资源重新分配活动的另一种衡量是调动员额数。

16.Las actas de esos cursos prácticos se publican regularmente y están disponibles.

关于这些讲习班的活动的材料定期发表并可索取。

17.La intención de restringir su movimiento no es ni será una solución definitiva al problema.

限制其活动的意图并不能也不会最后解决问题。

18.Las mujeres siguen estando menos representadas en las empresas “más grandes”.

参“规模较大”的商业活动的妇女比例仍然不足。

19.La falta de recursos seguía constituyendo una limitación operacional para los procedimientos especiales.

资源不足仍是特别程序开展业务活动的制约因素。

20.Garantizar una ejecución eficiente y eficaz de las actividades antes mencionadas.

B.7. 确保上述各项活动的迅速而有效的实施。