海沟

Hay 37 fosas, en su mayoría distribuidas alrededor de la periferia de los océanos del mundo.

有37个沟，主在世界各大洋周围。

Se ha registrado la existencia de unas 700 especies de fondos marinos en las fosas por debajo de los 6.000 metros de profundidad.

据资料记载，大约有700个深物种生活在水深6 000米以下沟中。

Hasta la fecha el Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología ha podido aislar 180 especies microbianas de la depresión de las Marianas.

迄今为止，日本洋研究开发机构已经从马里亚纳沟离出180个微生物物种。

Se trata de una fauna altamente endémica: el 56% de ella sólo se encuentra en las fosas y el 95% sólo en una fosa determinada.

种动物区系区域特有性很强，56％只曾在沟中发现，95％仅生活在单个沟中。

El endemismo se da principalmente a nivel de las especies y resulta claro que muchas especies de las fosas se derivan de parientes próximos en los océanos adyacentes.

区域特有性主体现在物种层次上，显然，许多沟物种是从附近域近亲衍生而来。

El suministro de material orgánico a las fosas puede ser elevado y los animales que viven en el fondo del mar son más abundantes que en los fondos marinos cercanos.

有沟有机物供应充足，在底生活动物数量可以高于周围深地区。

Aunque el vertimiento de desechos peligrosos está prohibido por el Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias (Convenio de Londres) y acuerdos regionales, ha habido propuestas para verter fango cloacal, productos del dragado y otros desechos peligrosos en fosas marinas profundas.

虽然倾弃危险废物是《伦敦公约》和其他区域协定所禁止，但是有不少建议主张把污水污泥、疏浚弃土、和其他危险废物倾弃到深沟中。