游行

Los manifestantes gritaban consignas en contra de la reforma laboral.

游行的人大喊口号反对劳工改革。

Ya ha pasado el grueso de la manifestación.

游行队伍的主要部分已了.

La manifestación es para defender los derechos de ciudadanos.

这次游行是为了维护公民的权利。

Cualquier reunión y procesión que carezca de dicho permiso será considerada ilícita.

未许可，何集会游行都属非法。

Se prohíbe la celebración de reuniones o procesiones públicas sin permiso.

禁止在没有许可的情况下举行公众集会或公众游行。

Cuando viajaron por el desierto , descubrieron un hallazgo impensado.

当他们在沙漠游行时，有一个意想不到的发现。

Vi la manifestación en la calle.

我看到了街上的游行。

El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.

市政府组织了一场骑自行的游行以达到不污染大气的目的。

Todo tipo de manifestación se suprime sin demora.

何型的游行很快就被镇压。

Sólo un día después de la masiva manifestación independentista，la capital de Cataluña cambió de cara.

仅仅一天的大规模的独立游行之后，加泰罗尼亚的首付就改变了面貌。

La plataforma por la aprobación de la ley de la muerte digna ha convocado una manifestación.

希望通安乐法律的人群组织了一场游行。

Ayer asistió a la manifestación.

昨天他参加了游行。

Se espera que el proyecto de ley sobre libertad de reunión y manifestación se apruebe en breve.

关于集会和游行自由的法律草案可望很快得到通。

Las demostraciones contra esas medidas habían provocado víctimas, incluso muertes, detenciones arbitrarias y la tortura de detenidos.

反对这些措施的游行导致了一些伤，包括、意逮捕和对拘押者的酷刑。

La campaña se realizó de diversas formas, por ejemplo, la educación del público sobre el tema y la organización de marchas.

这一运动形式多样，例如，就这一问题对公众进行教育，并组织游行。

A su llegada a Goma el 15 de noviembre, se informó al Experto independiente de la represión de manifestaciones populares contra la inseguridad.

独立专家于11月15日抵达戈马时得悉，普通民众就不安全问题举行的抗议游行遭到镇压。

Un ejemplo de ese programa es la Marcha anual de los vivos, en que participan jóvenes judíos y polacos, organizada por el Museo Auschwitz-Birkenau.

这种方案的一个例子是奥斯威辛—比克瑙博物馆每年组织的生者大游行，犹太青年和波兰青年都参加这个大游行。

Agentes del Servicio que habían recibido capacitación y equipo especial pudieron controlar con eficacia una manifestación pública grande, que se desarrolló sin incidentes en noviembre de 2004.

，专门训练、配有特殊装备的警察，顺利处理了一起大规模游行，没有发生何事件。

Si el Jefe de Policía no pone objeciones a la celebración de la manifestación, debe comunicarlo tan pronto como sea razonablemente posible y en el mismo plazo.

这即是说，如果他反对游行，便须在合理切实可行的范围及指明的时限内(如果已给予7天通知，便须在游行开始前48小时)，发出反对游行通知。

Se espera que esas actividades ayuden a aumentar los aspectos culturales de las conmemoraciones y disminuyan la importancia del desfile militar que tiene lugar durante esa jornada.

预计，这些活动将有助于增加庆祝活动的文化内容，并减少将重点放在这些庆祝活动期间军队式的游行。