炮声

A lo lejos se oían los truenos de los cañones enemigos.

远处响起了敌人的炮声。

Hace 60 años que en Europa se acallaron los cañones, anunciando el fin del conflicto más terrible y más cruento que la humanidad haya conocido jamás.

六十年前，枪炮声在欧洲停息，结束了人类最可怕、最血腥的冲突。

Ahora bien, los progresos registrados no deben hacer olvidar que esos procesos siguen siendo frágiles y que es preciso que las partes interesadas, los demás países de la subregión y la comunidad internacional redoblen sus esfuerzos para que las armas se callen para siempre y dé comienzo una nueva era para los países y los pueblos que llevan sufriendo demasiado tiempo el azote de la guerra.

然而，这一化所处的进程依然脆弱，有关各方、次区域其国家和国际社会必须加倍努力，使枪炮声彻，为长期饱受战争摧残的国家和人民开辟新的纪元。