El Comité convino en seguir examinando la cuestión de la identificación exacta de la sustancia.
委员会同意继续审查确切查明该物
的问题。
El Comité convino en seguir examinando la cuestión de la identificación exacta de la sustancia.
委员会同意继续审查确切查明该物的问题。
No obstante, la concentración de las sustancias tóxicas no deberá ser inferior al 10%.
不过，吸入毒性物的浓度不应当降到低于10%。
Las aduanas están comprometidas a informar regularmente la importación de sustancias controladas.
海关部门致力于定期就受控物的进口情况进行汇报。
Estoy convencido de que hacer un tratado sobre material fisible aumentaría la seguridad de todos.
我深信制订有关裂变物的条约将增进我们大家的安全。
La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.
物存在的三种形式是固态液态和气态。
Los estudios sobre su utilización adolecen de deficiencias técnicas y metodológicas.
关于这种物的
作，因技术和方法方面的缺陷而遇到障碍。
No pueden identificar el CFC-11 o el CFC-115 o las mezclas con estas sustancias.
这些鉴定设备还可
检测CFC-11 或CFC-115 或任何这些物的混合物。
9 c) Las sustancias nocivas y peligrosas y su circulación están reguladas por el Reglamento No.
c 第43（2003）号条例对有害和危险物
这些物的移动实施管制，其中规定了移动、运输和销毁这些物的程序。
Deseamos que todos los iraquíes puedan vivir sin temor y sin penurias.
我们希望所有伊拉克人都能在没有恐惧和物匮乏的条件下生活。
La biomasa como fuente de energía en Alemania.
德国将生物能用作能源的情况。
Los biocombustibles como fuente de energía en Europa.
欧洲将生物能用作能源的情况。
Las aduanas son una de las fuentes de información acerca de la importación de SAO.
海关部门是获得耗氧物进口方面的信息和资料来源。
Esas directivas precisan las condiciones del transporte de materias peligrosas o explosivas por las carreteras del Reino.
这些指示规定了在王国境内的陆地上运输危险或爆炸物的条件。
Almizcle es un perfume obtenido a partir de una sustancia segregada por una glándula de ciervo almizclero.
麝香是一种由麝鹿的腺体所分泌出来的物所制成的香料。
Asimismo, se prohíbe o restringe la importación de las sustancias catalogadas, excepto para su eliminación ambientalmente racional.
同样，除无害环境的处置外，列入清单物的进口和出口也在禁止和限制之列。
Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.
该物在大气中的寿命周期很短，仅有11－14天。
10.1.5 La sustancia o mezcla podrá aspirarse cuando exista regurgitación después de la ingestión.
10.1.5 物或混合物的吸入可能在消化后呕吐出来时发生。
La espiritualidad fue el centro de su papado y defendió la primacía de lo espiritual sobre lo material.
超凡脱俗的精神境界占据其作为教皇的一生的核心，他是精神超越物的象征。
Las administraciones de aduanas informan regularmente (generalmente, a fin de año) las importaciones de sustancias controladas registradas.
海关部门定期(大都在年末时期)就受控物的进口登记情况作出汇报，根据海关部门的统计数字、所签发的进口许可进口商的记录进行的监测作将使海关程序保持透明度，并可为计算耗氧物的贸易和消费情况提供基本上可靠的数据基础。
Las personas que participan en estos talleres también reciben capacitación sobre la forma de utilizar los identificadores de SAO.
这些讲习班的参加者还就如何利用消耗臭氧物的鉴定设备接受培训。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
