玩物

Sin embargo, en general en la publicidad sigue presentándose a la mujer como un objeto sexual.

但是，仍然有许多广告将绘成性玩物。

En función de su edad, se utilizaba a las niñas para recreo sexual y para trabajos domésticos de cocineras, limpiadoras o porteadoras.

孩根据其年龄被当作性娱乐的玩物和充当厨娘、清洁工或民夫之类的家务工作。

La representación de las jóvenes en los medios de difusión como objetos sexuales y en funciones estereotipadas era un importante obstáculo para lograr la igualdad de los géneros.

媒体将青年绘成性玩物、承担定型色，严重阻碍了两性平等。

Las funciones impuestas por los medios para cada género, principalmente por medio de la publicidad, limitan la libertad de elección y llevan a las muchachas jóvenes a considerarse objetos sexuales.

媒体所树立的性别色主要是通过广告，它限制了选择的自由，导致将自己看作是性的玩物。

Con frecuencia los medios de difusión promueven estereotipos de género que relegan a la mujer a la categoría de objeto sexual que vende productos, y en muchos sentidos la generación actual está más expuesta que generaciones anteriores a los estereotipos negativos de la mujer y su papel en la sociedad.

媒体为了推销，肯定要宣传刻板的社会性别观点，把写成性玩物，而且从许多方面来讲，这一代人对及其社会色消极定型现象的接触要比以任何时候都多。