瑞典

El pelo rubio es distintivo de los suecos.

金色的头发是典人所特有的。

Mi padre es sueco y mi madre, norteamericana.

我的爸爸是典人，我的妈妈是北美人。

Suecia toma nota de los diversos proyectos de resolución que se nos han presentado.

典注意到已经提出的各种决议草案。

Tiene ahora la palabra el representante de Suecia, Sr. Hellgren.

我现在请典表，赫尔格伦先生发言。

Doy ahora la palabra a la representante de Suecia, Embajadora Borsiin Bonnier.

现在我请典表博尔芬·博尼耶大使发言。

Suecia alcanzará su meta del 1% el próximo año.

典将于明年达到其1％的目标。

No hay acuíferos en la frontera entre Finlandia y Suecia.

芬兰与典边界没有任地下水区。

Eso sigue siendo una prioridad para Suecia y para la Unión Europea.

这依然是典和欧洲联盟的个优先事项。

La observadora de Suecia revisó verbalmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 7.

典观察员对决议草案第7段作了口头修。

Suecia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

典说明，引渡并不以有项条约为条件。

Apoya la ampliación de la Comisión Asesora propugnada por Suecia.

它支持按典的提议，增加咨询委员会成员。

En la reunión de Estocolmo, presidida por la Secretaria de Estado de Suecia, Sra.

斯德哥尔摩会议由典国务秘书安尼卡·瑟德尔主持。

También formularon declaraciones los representantes de Turquía, China, Cuba y Suecia.

土耳其、中国、古巴和典的表也作了发言。

Suecia indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

典指明了该国实施第6条的有关法律和法规。

Ello se aplica a todas las disposiciones penales actualmente pertinentes de la legislación sueca.

这条款适用于典法律的所有目前相关的刑法条款。

Suecia sigue apoyando el establecimiento de zonas regionales libres de armas nucleares.

典继续支持各区域建立无核武器区的努力。

En Suecia, 200 autobuses y 200 vehículos utilizan el etanol como combustible.

典有200辆公共汽车和200辆车辆使用乙醇燃料。

Se invitará a un experto nombrado por Suecia a que presente la propuesta.

由典指定的名专家将应邀向会议介绍该说明提案。

En consecuencia, su delegación votará en contra de la enmienda propuesta.

因此，典表团将对建议的修正案投反对票。

Ese mismo día solicitó asilo y presentó a las autoridades de Suecia un pasaporte auténtico.

当天他向典当局提出了庇护申请并出示了真护照。