监犯

Estaba hacinado con otros 100 reclusos en una celda donde no tenía cama para dormir y la alimentación era insuficiente.

他被关在一个过分拥挤的牢房里，还有100名其他犯，不单没有床，也得不足够食物。

Visitas a los centros de detención y cárceles de numerosos países de África y entrevistas con detenidos y autoridades penitenciarias

访问许多非洲国家的拘留所和狱，并犯和狱当局人员。

El Comité toma nota de las observaciones del Estado Parte relativas a que, en varias ocasiones, las autoridades penitenciarias revisaron el tratamiento penitenciario a que ha estado sujeto el autor y que a pesar de que intentaron ubicarlo bajo un régimen más flexible, su conducta agresiva y los frecuentes incidentes y conflictos con otros reos y funcionarios penitenciarios obligaron a las autoridades penitenciarias a reubicarlo bajo el tratamiento penitenciario destinado a reos peligrosos.

4 委员注意缔约国的意，狱当局曾多次修改适用于提交人的狱制度；尽管狱当局试图把他安排在一个更加灵活的制度中，但提交人的攻击性行为及其与其他囚犯和狱看管人员频频发生的打架、斗殴，使他们不得不将他重新安排在专用于危险犯的制度中。